Das sonnige Wetter kündet bereits den Sommer und damit die wohlverdiente Sommerpause an. Vor der verdienten Pause und Ihrem Urlaub möchten wir Sie ganz herzlich zu einem weiteren Kamingespräch einladen:
Vertonungen lateinischer Lyrik in 20 Jahrhunderten (Lat. Vortrag mit Tonbeispielen und lat./dt. Untertiteln)
Eusebius Tóth & Julianus Boúúaert (Academia Vivarium Novum, Frascati), Chorus Latinus (Bielefeld)
Termin: Dienstag, 11.07.2023; 19:00 Uhr (Kalendereintrag)
Zoom-Link: https://uni-bielefeld.zoom.us/j/64668769207?pwd=YnN0eWwrQ085Ky9SdXk1a1pJbUZnUT09
Zoom-Einwahldaten: Meeting-ID: 646 6876 9207, Passwort: Catullus
Wie bringt man Schülerinnen und Schülern antike Lyrik musikalisch nahe?
Grundsätzlich wird die Frage der musikalischen Inszenierung lyrischer Texte seit Langem kontrovers diskutiert: Neben den wenigen überlieferten antiken Zeugnissen können spätere Vertonungen Hinweise geben. Der Vortrag, der vollständig in gut verständlichem Latein gehalten wird (mit lateinischen und deutschen Untertiteln), entfaltet die Problemstellung und bringt dabei Vertonungen aus 20 Jahrhunderten zum Klingen. Und er zeigt exemplarisch, wie antike Lyrik für Schülerinnen und Schüler lebendig werden kann.
Der Vortragsfilm ist von Andreas Gil-Wünschmann geschnitten, transkribiert, übersetzt und sorgfältig mit Untertiteln ausgestattet worden. Für die Aufnahme sind zwei Gäste der Academia Vivarium Novum (Frascati, Italien), Özseb Áron Tóth und Julien Claeys Boúúaert, aus Rom nach Bielefeld gekommen, ein zu diesem Zweck gegründeter lat. Chor hat die Stücke erarbeitet. Ausschnitte des Films lassen sich sicherlich – vorbehaltlich der Freigabe – auch in der Schule verwenden.
Vortrag: Eusebius Özseb Áron Tóth (Academia Vivarium Novum, Frascati)
Gitarre: Julien Claeys Boúúaert (Academia Vivarium Novum, Frascati)
Chor: Chorus Latinus (Bielefeld) unter der Leitung von Jasmin Schmitz
Kamera und Schnitt: Francisco Braganca
Transkription und Untertitel: Andreas Gil-Wünschmann (Univ. Bielefeld)
0 Kommentare